130520 [OFFICIAL FANSITE] ACTUALIZACION DE TAEMIN

안녕하세요! ^^
많은 분들이 성년의 날을 축하해주셨는데요 너무 감사합니다~
앞으로 더 어엿한 성인이 될 수 있도록 노력할 테니… 많이 지켜봐 주세요!
그리고 저와 함께 성년의 날을 맞이하신 분 모두 축하 드립니다.
모든 분들 행복하세요~^^
– 태민 –
¡Hola!^^
Estoy muy agradecido con todos los que me felicitasteis hoy por mi día de la mayoría de edad~
A partir de ahora intentaré ser un adulto más responsable… ¡Por favor, cuidad de mi!
Y también deseo felicitar a todos aquellos que como yo, habéis alcanzado la mayoría de edad.
¡Sed muy felices! ~^^
– Taemin –
Credit: SHINee.smtown.com
English Translations: Forever_SHINee[5]
Traducció al español: Bea Taenashi (All About SHINee)

130516 [Twitter] Actualización de Jonghyun @ 6amkst 130515

Traducción tweet: Quizás en esto…es la parte de Minho….Joseok-nim soy fan….heh
Traduccón foto: Puede parecer que no tenemos cerebro, pero todo el mundo tiene preocupaciones.
T/N: “뇌 따원 없어 보이겠지만 다들 고민 있겠지” ㅡ es la parte del rap de Minho en Why So Serious.
Crédito: realjonghyun90
Traducción al inglés: Forever_SHINee
Traducción al español: Lau@SHINeeSpain

130508 [Fanaccount] 13.05.05 SHINee – “Why So Serious?” Fansigning #5

-> Fans: Kim bum ah, una noona de China quiso que yo le preguntara, en el Interpark (fansign), usted recibió un anillo de casa ¿no?
Key: Casa?
Fan: Es un modelo de 3 dimensiones de una casa
Ke: Sí
Fan: quiere que te le diga que el anillo es muy caro
Key: aahh Bien
Fan: seriá bueno que usted lo use. Si tienes la oportunidad, uselo.
Key: sí
Fan: Kibum ah, nos vemos la próxima vez

-> Un fan dijo a Key que parecía un pequeño conejillo de indias
Key miro como “eh ¿qué significa eso” y se echó a reír sin parar.

-> LastFantasy compró y regalo la carne coreana favorita de Taemin hoy y él inmediatamente sonrió ^.^

-> Después le pregunto a Taemin si sabía lo que “LastFantasy” significaba.
Él asintió con la cabeza y dijo: “Lo sé ah. Es mi fansite”

->(La insistencia de no ser un hada de Taemin es visto aquí también)
Fan: ha sido mucho tiempo desde la última vez que vi a los oppas. Alrededor de 3 años.
Taemin: ah, ¿En serio? Entonces es bastante tiempo sin verte!
Fan (emocionada): ¿Qué? ¿Te acuerdas de mí? Entonces, el refrán que usted es un hada es correcto ah ~ ~
Taemin (con una expresión seria): Soy un humano ^.^

-> Un Fans dijo a Taemin que su sombrero era agradable. Y Taemin respondió: “¿En serio? Es muy bonito? ¿Lo quieres? ¡No se lo doy!

-> Fan: Jonghyun está realmente muy muy muy muy bien ahora?
K: realmente realmente realmente no hay necesidad de preocuparse demasiado. Él está más saludable de lo que piensas.

-> Fan (a Onew): ¿Por qué no hay ningún hombre como tú a mi alrededor?
Onew: ¿No hay un hombre como yo, justo en frente de usted?

-> Después de la Firmas: Taemin les dijo a la Fans ir, por la dirección equivocada y él no sabía que estaba equivocado. Todo el mundo dijo que no era la primera vez.

Cr: J.Kimkeysemily
Trans: SHINee Oficial Chile
Vía: SHINee Oficial Chile

130508 [twitter] ACTUALIZACIÓN DE JONGHYUN

image

10.50pm kst

Mi Regalo del Día de los Padres! Mamá, coma deliciosamente~~^^ Todos ustedes ya se hicieron cargo de la suya, ¿no? Te quiero, amo a mi familia.

Traducción de la Imagen:
Chili Crab (2) / cocina de Jonghyun.
Wow kekeke quedé totalmente sorprendido con el “desu” kekeke Jonghyun es fuerte cocinando “desu” kekekekeke

Traducido al Inglés : Shiningtweets
Traducido al Español: SHINee Oficial Chile

Hoy fui al mercado a las 3AM, compré los ingredientes, y fui a Noryangjin … He estado muy ocupado! Tengo un poco de aire fresco por primera vez en mucho tiempo, y he cocinado para mi mamá. El cambio en mi estado de ánimo es excelente! Y en este momento, mi estómago está a punto de explotar …

Traducido al Inglés : Shiningtweets

Que sabroso!!

Traducido al Inglés : Shiningtweets

130504 [Fanaccount] 130503 SHINee evento Fansing ‘Why so serious?

-Un fan le deseó a Key y a su abuela siempre se mantengan saludable y él le dio las gracias con alegría.

-Cuando yo estaba recibiendo la firma de Minho, el tío de la cámara le dijo a Key, “Key goon, por favor, diga algunas palabras para Jonghyun goon quien no está aquí hoy.” Key infelizmente señaló a la imagen en la parte de atrás y respondió: “El grupo en la pintura está completo, pero cómo puede ser que esta persona no vino, por favor recuperase y vuelve pronto”.

-Después de firmar, Jinki dijo que él firma con mucha lentitud. Los fans gritaban que no, que él era demasiado rápido, y (ellos) deberían tener 5 minutos. Jinki respondió que él piensa que él realmente firma muy lentamente y Taemin dijo que él intentó lo mejor para firmar lo más rápido posible. “Debido a que Onew hyung es demasiado lento, los fans se quedaron atrapados en mi lugar” (la cola de Taemin tenía más de 3 personas)

-Minho nos preguntó que cuál otras canciones nos gustaban, además de WSS y todo el mundo estaba gritando “Minho” y toda clase de títulos de las canciones. Como era muy desordenado, Minho preguntó “¿están hablando coreano?”

-Un fan preguntó cómo estaba Jonghyun y Minho respondió “él está muy bien así que por favor (no) se preocupe más”.

Fan: Me voy a América el próximo mes.
Minho: (expresión preocupada) ¿Por qué vas tan lejos? Ve y regresa con bien~

Minho: aquellos que también vienen para la fansign de mañana, ¡levanten la mano! *Onew levantó la suya*

-Onew le preguntó human-lock (Taemin fansite) si estaba tomando demasiado tiempo para firmar hoy. Ella le dijo que él firmó demasiado rápido, que ¡debería firmar por cinco minutos! Onew piensa que ha tomado mucho tiempo para firmar.

-Minho le preguntó a los fans si se dirigían a casa, los fans dijeron que no, y Minho se sorprendió. Key les preguntó “Si no van a casa, entonces ¿a dónde van?”

-Minho dijo que hay un programa de radio a las 11:00 KST, y recordó a los fans para sintonizar. Luego Key le preguntó a Minho si es en vivo, y Minho dijo que sí.

Taemin: A los fans que siempre están con nosotros siguiéndonos alrededor para nuestros horarios, ¡levanten la mano!
Los fans: (todos levantaron la mano)
Key: (tono de jefe) no está mal, no está mal~

-Solo la fila de Taemin se hizo larga durante el fansign. Hoy los asientos estaban ordenados Onew, Taemin, Minho y Key. Jinki no firmó lentamente hoy y trató de conseguir un acuerdo con los fans, pero los fans se quejaban de que él era demasiado rápido TT Taemin también se quejó TT Él dijo (taemin) que firmada súper rápido hoy, pero “Onew hyung es demasiado rápido TT”.

-Le pregunté a Key: ¿Qué es una palabra de 2 sílabas de una gran pedazo de papel? Respuesta: “Hyuji (enorme)”
Él no entendía al principio. Entonces él era como “Ah~~ ¡”Huge”! (Pronunciación en su idioma nativo) ¡Ahah~!” kekekeke
Y después él era vez como, “Ah, me preguntaba lo que era~” kekekekeke.

-Onew comenzó a cantar ‘Orgel’ en voz baja, se le unió Taemin, Minho también. Los fans dijeron “da miedo” y Taemin “esta canción es mejor servida de esta manera”

Minho: ”Trataremos de cubrir la parte de Jonghyun en la firma, que se está recuperando rápidamente, así que … preocúpese mucho :P” (burlándose / jugando con las fans)

Taemin:“¿Quién quiere venir conmigo a los horarios de mañana?” Todos los fans levantaron las manos y Taemin saltó feliz.

-Hoy en el evento de firma, Taemin empujó su palma por los labios de Onew!!

-Después Taemin mostró su palma a los fans e intentó besar la palma de su mano en el beso de Onew.

Taemin: ”Voy a cantar” erase una vez ajumony desaparecido en el universo ~ ‘[Flash canción de hombres]
Onew: ”¿Ellos no son cinco hombres?”
Taemin continuó cantando “ajumony ~”

Fan: ”Voy a EE.UU. en junio, entonces no haga un concierto sin mí”
Taemin: ”Ah, iré a EE.UU entonces”

Fan: “¿Es su anillo de plata?”
Taemin: ”jeje, es un secreto”
Fan: ”eh o_o”

-Había una larga fila antes de Taemin otra vez.
Onew: ”¿Firmé muy despacio, verdad?”
Fans: ”No ~”
Taemin: ”no ~ Onew hyung es muy rápido ~”

-Cuando el fansign terminó, Onew dijo que Taemin no va a estar para mañana (en el fansign), Taemin tiene que ir filmar algo mañana.. Antes de que pudiera terminar la frase, Taemin presionó en la boca de su hyung tres dedos, y mostró un gesto con la mano de “shh”.. Todos los fans presentes gritaban tanto.. Los fans coreanos al lado estaban diciendo “%^&%$.. Qué tipo de triángulo amoroso dramático están actuando los dos…”

Cr: jujugal
Traducción: Sweet SHINee (Fans Chile) y SHINee Latino América

130503 [Traducción] Agradecimientos de los miembros en el álbum “Why So Serious?: The Misconceptions of Me”

ONEW
Han habido muchos días en mi vida que han sido muy felices, y los hubo otros más difíciles, pero siempre intento llevar para mí una vida positiva. Quiero continuar con este tipo de vida y vivir donde sea capaz de sonreír. Tendré 25 este año. Ya han pasado cinco años (desde el debut con SHINee). Incluso si hay dificultades en esta vida donde recibo la atención de muchas personas, creo que esos aspectos me han hecho una persona más fuerte. Creo firmemente que aquellos que hacen lo que quieren/disfrutan serán felices. Eso no significa que yo no sea feliz. Es sólo que en este momento estoy en una etapa en la que tengo pensamientos como un ser humano, no como un niño pequeño. Para este álbum, pensé “¿Qué tipo de conceptos o ideas equivocadas pueden haber sobre mí en particular?” Hay muchas difíciles y fatigosas interpretaciones equivocadas sobre mí, pero de alguna manera puedo pasar un buen momento evocando aquellos pensamientos. Siempre trabajo duro sin ningún tipo de arrepentimiento cuando preparamos un nuevo álbum, pero haré un esfuerzo mayor para mostrar un lado más genial de mí mismo y tener incluso menos arrepentimientos que antes. Tengo cualidades buenas y malas, pero creo que seré capaz de expresar sin embrollos lo que pienso.

JONGHYUN
Las ideas equivocadas hacen que la gente imagine e intente adivinar cómo son otras cosas/personas. Es probable que muchas de las ideas que tienen de mí sean erróneas. Incluso así, dentro de mi propia cabeza, soy yo mismo. Incluso las ideas erróneas son parte de mí. Este tipo de cosas pueden dar resultados tanto negativos como positivos. Un mundo que es capaz de crear nuevas interpretaciones a partir de ideas erróneas que son diferentes a la intención original, un mundo así es más divertido que uno que nos provee respuestas demasiado obvias. El mundo era así antes de que yo naciera, y seguirá siendo de esa manera. Una incontable cantidad de conceptos erróneos han hecho del mundo un lugar más creativo. Quise incluir aquel mundo divertido en este álbum. “¿Qué piensan?” “¿Qué tipo de nueva interpretación tienen ustedes sobre nuestro álbum que nosotros no tenemos?”

KEY
Cada pensamiento vinculado conmigo es erróneo. Las ideas erróneas sobre mí.

MINHO
Al principio, eventos desafortunados que me asustaban ocurrían una y otra vez. Cuando intenté solucionarlos, se volvieron mucho más complicados. Ya que estas cosas me estaban sucediendo a mí, incluso desde que era joven, comencé a preguntarme “¿Están creciendo mis preocupaciones cada vez más y más?”. Si hacía un hoyo en mis pensamientos y luego más adelante en el tiempo volvía a mirar a través de ese hoyo, ¿no me volvería una persona más sabia? Ya tengo 23 años. Todavía necesito mejorar mis habilidades para expresarme. Pero espero poder vivir una vida más feliz escapando del dolor a través de ustedes, y ustedes a través de mí. Les estoy siempre agradecido…

TAEMIN
Siempre he pensado sobre mí mismo de manera positiva. He creado mi propio mapa para la vida y he actuado acorde a él. Pero creo que encuentro paredes/obstáculos en lugares inesperados. Puede ser en el entorno familiar, con mis amigos, con gente del staff que trabaja duro para mi propio bienestar. Creía que muchos podían sentirse identificados con mis pensamientos, pero comenzando una vida tan social desde tan chico, pensaba diferente de cómo lo hago hoy. Otras personas tienen códigos levemente diferentes a los míos, o incluso si entienden lo que yo pienso, lo expresan de una manera diferente. Incluso cosas que no he pensado antes de tempo. Mientras preparábamos este álbum, sobre todo yo pensaba mucho en este tipo de cosas. “Quisiera que haya alguien cerca mío que tenga pensamientos como los míos, que piense cosas como yo lo hago”. Dije algo similar a eso recientemente en un show de TV “Quiero tener mi propia pandilla”. Pero habrá personas que entenderán mis intenciones y otros que tomarán lo que digo en una dirección completamente diferente a la que yo tenía en mente, y terminarían teniendo un concepto equivocado de mí o mis palabras. Hay momentos en los que no me comprendo a mí mismo. Un concepto erróneo no tiene una forma específica, pero sí existe de una manera particular. Las acciones que realizo pueden considerarse como cosas que me dan forma a mí, mis intenciones, mis pensamientos. En otras palabras, creo que la mayoría de las ideas erróneas tienen su propia forma. Incluso si actúo de acuerdo a mi plan, hay posibilidades de que haya errores debido a malinterpretaciones. Sin embargo, hay un sentido y una significación detrás de todas las cosas, poder sobrepasar y dominar esas cosas es quien soy hoy, es mi meta. Es lo que creo que Lee Taemin debe hacer. No me asustan las cosas extremas. Pero mientras habrá gente que pueda interpretar correctamente esta parte de mí, habrán muchas personas que lo odiarán. Espero que no haya ideas erróneas de mí basadas sólo en mis acciones que otros pueden ver, y espero que nadie salga herido por ello.

Traducción al inglés: kimchi hana & jennyjjong. @ shineee.net
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing