130502 [OFFICIAL UPDATE] ACTUALIZACIÓN DE TAEMIN

¡Hola a todos! Ha pasado un tiempo largo desde la última vez que hablamos, soy Taemin ^^ ¡Nuestro tercer álbum “Chapter 2 The Misconception of me” ha sido lanzado! Ya está el álbum completo, con muchas canciones nuevas~ La continuación de “The Misconception of you” en la cual pueden sentir el lado más serio de SHINee ^^ ¡Por favor, apóyennos~! ¡SHINee World~!♥ ¡A ustedes les digo~!

Créditos: Sitio web oficial de SHINee
Traducción al chino: MrSHINee
Traducción al inglés: Forever_SHINee [2]
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

130426 [AUDIO/VIDEO] SUB ESPAÑOL + ROMANIZACIÓN «CHAPTER 2: THE MISCONCEPTION OF ME – WHY SO SERIOUS?

SHINee – Nightmare (Audio) [Sub español+Rom]

SHINee – Why so serious? MV’ [Sub español+Rom+Han]

SHINee – SHINe (Audio) [Sub español+Rom]

SHINee – Orgel (Audio) [Sub español+Rom]

SHINee – Dangerous (Audio) [Sub español+Rom]

SHINee – Like a fire (Audio) [Sub español+Rom]

SHINee – Excuse me miss (Audio) [Sub español+Rom]

SHINee – Evil (Audio) [Sub español+Rom]

SHINee – Slepless night (Audio)[Sub español+Rom]

130426 [JP MOBILE FANSITE] ACTUALIZACIÓN DE ONEW

Posted Image

Uwaah! Solo cuatro días quedan de Abril!! Tan rápido… Últimamente, siento como si el tiempo se pasara realmente rápido!!
Ya sea, que este en Corea o Japón, es gracias al apoyo de todos ustedes que puedo moverme felizmente!
Estamos trabajando duro en la preparación de la presentación de un nuevo SHINee, así que todos, por favor esperaren ♪

Source: shinette0718
Translated by: red @ shineee.net
Españols: vlynlee@stellatusshinee

 

130424 [Traducción] Onew, Key, Taemin y Minho de SHINee para la revista «High Cut»

En la mañana del 2 de Abril, 4 días antes de la sesión de fotos con SHINee para la portada de su edición N°100, hubieron noticias sobre el accidente automovilístico de Jonghyun. Se sintió como si el sueño de la noona con SHINee estuvo frente a sus ojos pero entonces desapareció inmediatamente. Solo pudimos estar tristes por un tiempo, y porque estábamos en una situación de riesgo donde debíamos encontrar la foto que tomara lugar para la ambiciosa portada de la edición N°100. Al final de una lucha ansiosa, Victoria de F(x) fue escogida como 5to miembro. Técnicamente, ellos tienen una relación única. La ‘bella noona’ del MV debut de SHINee, «Replay», fue Victoria.

Finalmente en el día de la sesión de fotos, pudimos comprender el significado de doblegar la desgracia en bendición cuando los cinco se pararon frente a la cámara. SHINee siempre muestra su inocente y juvenil imagen, pero fuimos capaces de ver sus encantos como hombres cuando se pararon frente a una mujer. No importa lo que cualquiera diga, lo más destacado de la sesión de fotos fue la obsesión que cambiaba constantemente de parte del staff con SHINee. Cuando Minho miró a la cámara con ojos melancólicos para sus fotos en solitario, todos eran fans de Minho, pero cuando Onew se acostó en la cama y sonrió, todos se convirtieron en fans de Onew. Los rankings de los miembros de SHINee de parte del staff femenino, incluyendo a los reporteros, cambiaban todo el tiempo debido al aura de modelo perfecto de Key que confundía al staff haciéndolos pensar si era un modelo o un cantante, y también por como Taemin derretía los corazones de las noonas con su look pícaro. Además, Minho y Victoria tuvieron una sesión de fotos de pareja impresionante, mostrando su química. Aún pensando que quizás sea poco familiar, colocamos los lados masculinos de SHINee en la edición N°100. Si tu eres una mujer, no, incluso si eres hombre, tu corazón comenzará a revolotear.

** Primero que todo, estamos curiosos sobre la condición de Jonghyun luego de su accidente:

Taemin: Se lastimó la nariz, así que no hay problemas con su salud. No es nada de que preocuparse. Pero como sea, es difícil para los 5 tener una sesión de fotos juntos. Estoy decepcionado de que no pueda estar con nosotros hoy.
Minho: Hablé con él ayer y dijo que estaba viviendo una vida normal en el hospital. Gracias a él, pudimos hacer la sesión con Victoria Noona (risas). Me reí por un rato porque Victoria Noona me dijo «Dile a Jonghyun que yo le doy las gracias. Tengo que hacer la sesión de fotos gracias a él».

** En realidad buscábamos la combinación de ustedes 5, y resultó que la ‘bella noona’ en el video musical ‘Replay’ de SHINee era Victoria.

Victoria: Mirando hacia el pasado, todos maduramos. En ese entonces, fue antes del debut de todos nosotros, y los miembros de SHINee eran todos como tiernos hermanos pequeños. Pero ahora se han convertido en hombres.
Key, Onew: (Muy sorprendidos) Wow, hablas muy bien.
Minho: Nunca hemos hecho una entrevista como ésta juntos después de que debutamos, así que estuvimos muy sorprendidos. Cuando tuvimos que filmar el video, ella solo dijo «Hola, Soy Victoria», más de 10 veces. Así que este es el poder de los programas.
Victoria: Eso es cierto, he trabajado duro (risas).

** Incluso piensa que tu coreano (idioma) ha mejorado mucho. Antes de la conferencia de prensa de «Invincible Youth» (2010), tu solo repetías, «Trabajaré duro».

Victoria: Cuando promocionamos, solo usamos coreano. Me sentí mal de que los miembros más jóvenes hablaban por mí durante las entrevistas, aún pensando que yo era la líder, así que practiqué con mucho esfuerzo. (Ella se ‘enojo’ cuando los miembros de SHINee mencionaron su edad). Ok, Soy vieja, también! (Risas).
Taemin: (Consolando a Victoria) Pero no tengo nada de que sorprenderme. Pensé que siempre habías sido buena con el Coreano, noona.

** SHINee y F(x) originalmente tienen una «relación de colaboración más íntima».

Minho: En SM, Los (Super) Junior hyungs y Girls’ Generation son cercanos entre ellos, y F(x) y SHINee son cercanos. En el caso de EXO, hay unos pocos miembros que llegaron después de que debutamos, así que hay algunos que honestamente no conocemos bien, pero somos cercanos con todas las miembros de f(x).
Key: Los grupos que tienen períodos similares de entrenamiento son cercanos. Se podía decir que nos hacemos favores entre nosotros mismos.

** ¿Que tipo de actividades en solitario les gustaría probar?

Key: Las he hecho todas. He hecho un programa y un musical, así que no hay nada particularmente que codicie. Ah, de verdad me gusto, cuando fui a Barcelona, España con Onew y Taemin y escribimos un libro. Quiero escribir otro en un futuro.
Onew: Eso fue muy genial. Cuando fuimos de vacaciones, hacía un memo tan pronto como oía una historia y trabaje muy duro para escribir un manuscrito. He escuchado que el libro ha ayudado a las vacaciones de otras personas, así que estoy contento.
Minho: Espero que nuestra compañía haga eso por mi también (risas). Quiero hacer lo mejor en las actividades en solitario que tengo (MC). Una vez que termine, quiero tener un buen proyecto.

** El próximo mes será el 5to aniversario de SHINee desde su debut. ¿Que creen que es lo que más ha cambiado?

Key: Cuando primero debutamos, todo era poco familiar ya que no sabíamos nada. Era muy incómodo hablar o interactuar con el staff. Siempre estaba tenso. Ahora, estoy relajado y soy capaz de formar una atmósfera también. Esas habilidades han mejorado demasiado.
Minho: Los cinco nos hemos convertido en alguien con más experiencia y notablemente más cómodos en el escenario. Mirando esos videos de nosotros en ese entonces (debut), eramos realmente tiernos.
Key: No puedo mirar esos videos. Me hace sentir la carga de pensar antes de subir al escenario, «No puedo cometer un error. Tengo que hacerlo bien no importa qué».
Onew: Me he vuelto más taimado. Si Minho es bueno reconociendo la átmosfera que hay, entonces yo soy del tipo que no lo hace. (Si mis bromas) No son buenas, entonces me editan completamente. Si son buenas, tengo más tiempo en pantalla. Normalmente las lanzo (las bromas) descuidadamente pero la verdad es que soy muy cuidadoso en los programas.
Key: Deseo que pienses en las personas que siempre están a tu lado. Los lanzas a ellos muy descuidadamente también. (Explosión de risas).

** Jonghyun de un momento a otro es incapaz de continuar con las promociones. ¿Cuales son los planes inmediatos de promociones de SHINee?

Minho: “Dream Girl” es del »Capítulo 1», así que debimos colocar la canción relevante del »Capítulo 2». Probablemente promocionaremos como 4 miembros sin Jonghyun Hyung. El sentimiento de la canción será completamente diferente del »Capítulo 1».
Key: No tenemos siquiera tiempo para descansar. Tenemos que preparar nuestras promociones nuevamente. No hemos practicado la coreografía para nuestra nueva canción, así que estoy un poco cansado cuando de repente lo hicimos ayer.
Onew: Desperté hoy y se sintió como si me hubiesen golpeado. Creo que la coreografía es más intensa que en comparación con la última.

** ¿Cuantas flexiones tienen que hacer para estirarse?

(Todos al mismo tiempo) Realmente no tenemos que hacer más flexiones. (Explosión de risas)

** En 5 años, ¿Que estará haciendo la gente que está sentada aquí?

Onew: Ah, Tendré 30 años en 5 años más.
Key: Si tengo que elegir algo que quiero hacer dentro de esos 5 años, quiero tener mi propia casa. (Risas) No tengo una casa en Seúl, y mis padres viven en Daegu. Quiero tener una casa en Seúl.
Onew: ¿No es Londres tu ciudad natal? [Todos ríen]
Taemin: Tendré 26 años en 5 años más, la cual es la edad en que debo ser más energético. Creo que tener mi propio color es importante, así que debo darme cuenta en qué soy mejor.
Minho: Ah…. (pensando con detención). No puedo pensar en nada en este momento, pero quiero ser mejor de lo que soy ahora. Más que nada, quiero ser feliz.
Onew: En realidad no lo sé, pero definitivamente estaré riéndome. De seguro.

Fuente: High Cut
Traducción al inglés: jennyjjong. & kimchi hana @ shineee.net
Traducción al español: ~ SHINee Latino América ~

130420 [TWITTER] ACTUALIZACIÓN DE JONGHYUN

image

image

Tradu: El ataque del beagle..!! Guau kekeke El café perro de los humanos es realmente fuerte des neh kekekeke

Nota: Es una combinación de una broma Coreana y Japonesa que es mas usada comúnmente por los coreanos los cuales remplazan las cuatro palabras de en medio seguido por la referencia que es «fuerte».

Credit: realjonghyun90
English Translations: Forever_SHINee
Español: vlynlee@stellatusshinee

130420 [JP MOBILE FANSITE] ACTUALIZACIÓN DE STAFF SOBRE KEY

Posted Image

 

Posted Image

Después que terminara el primer show, algo sucedió: Key tenia su chaqueta personal sobre sus hombros, cubriendo su atuendo de escenario. El staff estuvo confundido pensando que el atuendo del escenario del segundo show había sido cambiado! (risas)
Ademas de eso, Key incluso los molesto diciendo con una sonrisa, «Creo que nadie podría adivinarlo si simplemente voy al escenario usando esto? ^^» ♪

Source: shinette0718
Translated by: red @ shineee.net
Español: vlynlee@stellatusshinee

130418 [INFO] SHINee revelara MV Teaser el 22 de Abril

SHINee regresara con un look mas carismático.

El vídeo musical teaser para «Why So serious?» la canción promoción de la segunda parte del tercer álbum del grupo «Chapter 2; Why so Serious – The Misconception of Me» sera lanzado el 22 de Abril.

El vídeo sera subido al canal oficial de Youtube de SMTown, su pagina de Facebook, en la pagina Oficial de SHINee en Facebook y su cuenta oficial de Line. Establecerá una expresión sensual en los muchos encantos de SHINee, interpretando una nueva canción rock/dance.

El 26 de Abril, todas las canciones del álbum estarán disponibles para descarga en Melon, Soribada, Genie, Olleh Music, Naver Music y otros sitios de música. El álbum físico estará a la venta el 29 de Abril.

cr: eNewsWorld
Esp: vlynlee@stellatusshinee