Traducciones

Ya han pasado 5 años…! Fue un interesantísimo fan meeting~~^^ Vuelvan a sus casas a salvo..!

La contraseña del email de mi madre contiene los números 0525. Dándole vueltas a esto entiendo que la existencia de SHINee no solo se restringe a nosotros cinco sino que hay muchos recuerdos detrás, y también en el futuro próximo. La gente que nos ama también ciertas cosas que nos representan y naturalmente son vínculos que existen en su vida diaria, supongo.

Sorprendido de todo corazón simplemente con el secreto de que nos conocemos a nosotros mismos y que eso es algo capaz de unirnos los unos a los otros. Gracias otra vez… Gracias….

Credit: realjonghyun90
Translation Credit: Forever_SHINee [5]
Traducción: Bea Taenashi (All About SHINee)

• La fiesta de aniversario comenzó con “Dream Girl”♡ La mamá de Onew está sentada junto a la mamá y hermana de Jonghyun.
Source: Forever_SHINee
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Jonghyun dijo “Es realmente hermoso ver todo el estadio lleno de lightsticks de SHINee”. Se disculpó y hacía muchas reverencias.
Fuente: Forever_SHINee
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• ¡El abuelo de Key también asistió al evento!
Fuente: shinee5evah
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

_ _ _

• La torta estaba siendo llevada al escenario, Onew dijo “¿Es real?”
Cr: Onewbar
Traducción al inglés: bling_saur
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Había una torta de 5 pisos, todos cantaron el “feliz cumpleaños”
Cr : 無條件溺愛李珍基
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• La torta de aniversario de SHINee tenía cinco pisos decorados en color aqua pearl, con una base blanca. Todos en el lugar cantaron la canción del feliz cumpleaños.
Cr: Midorichan
Traducción al inglés: almightykibeom
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

_ _ _

• Un video hecho por los fans hizo que los chicos se emocionaran… Jonghyun lloró. Onew luchó para no mostrar sus lágrimas. Key tenía lágrimas en los ojos. Sólo Taemin estaba sonriendo felizmente incluso estando así de emocionado.
Cr : 無條件溺愛李珍基
Traducción al inglés: bling_saur
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Jonghyun lloró, Onew se ponía de espaldas a la audiencia para que no lo vieran llorar. Los ojos de Key estaban llenos de lágrimas. Taemin sonreía con gracia.
Cr: 無條件溺愛李珍基
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Después que proyectaron el video hecho por fans, Jonghyun lloró y los otros 3 (Minho, Onew, Key) se giraban para no mostrar su rostro al público, con caras tristes. Los fans gritaban “No lloren, no lloren” y en la gran pantalla se vio justo el rostro de Taemin, quien estaba sonriendo con felicidad. Todos se rieron y Taemin se sintió avergonzado.
Cr: yilin710
Traducción al inglés: squishyjinki
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Inicialmente cuando Jonghyun estaba mirando el video hecho por fans, estaba sonriendo, pero hacia el final su sonrisa parecía forzada y lloró. Trató de no llorar agarrando el micrófono y su botella de agua, pero falló. Proyectaron dos videos. Jonghyun miró el primero apoyado en la mesa, luego para el segundo fue a sentarse justo frente a la pantalla.
Cr: real9048 | yoyoyuan
Traducción al inglés: bling_saur
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Durante su performance solista, Onew lloró.
Cr: DC
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• El solo de Onew es “In your eyes”, del OST de “To the beautiful you”
Fuente: Forever_SHINee
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• La canción que hizo Minho como solista no tenía rap, él cantó.
Cr:崔杨杨O_O
Traducción al inglés: squishyjinki
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• La canción solista de Minho fue “Everybody’s changing” de Keane.
Cr: dreamcherish
Traducción al inglés: squishyjinki
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Oops, Minho cantó “Good day” de John Park, no la canción de Keane :s
Cr: Jujugal
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Kim Jonghyun dijo que cantaría la canción “Oh say” en un momento muy importante. Creo que quiso decir que lo haría sólo hoy por el quinto aniversario y para su brillante SHINee World.
Cr: LJinKi
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• La canción solista de Jonghyun fue compuesta por él, fue mostrada en “SHINee’s Wonderful Day”
Cr: 我相公是温梦郎
Traducción al inglés: bling_saur
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• La canción que Jonghyun compuso será revelada el… ¿27 de Mayo?
Cr: 陪你们-sherlock
Traducción al inglés: squishyjinki
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• El stage solista de Jonghyun – Llevaba puesto una camisa como de príncipe, con una corbata de moño blanca. Antes de cantar dijo “Oh say, oh say” y silbó.
• Parece que los ojos de Minho están enfocados en atraer a los fans. Incluso sopló un beso.
Cr: HelloHyun
Traducción al inglés: bling_saur
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• En el solo de Jonghyun, él tuvo que silvar y se rio, avergonzado.
Cr: real9048
Traducción al inglés: squishyjinki
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Key cantó “We are golden” de MIKA, usó una corona durante su presentación ^^~
Fuente: Forever_SHINee
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing
_ _ _

• Onew cuida bien de los demás, tomó pañuelitos descartables y se los repartió a los miembros.
Cr: Midorichan
Traducción al inglés: Almightykeybeom
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Onew pasó pañuelitos descartables a Taemin para que los repartiera entre los miembros, pero Taemin se los dio todos a Jonghyun.
Cr: DC
Traducción al inglés: squishyjinki
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Onew tomó unos pañuelitos y se los quería repartir a todos los miembros. Taemin tomó unos y se los dio a Jonghyun, quien se secó las lágrimas con toda la pila de pañuelitos HAHA.
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• La parte favorita de Taemin de todas sus coreografías es su parte solista en Replay.
Cr: LastFantasy0718
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

Pregunta: ¿Qué suele hacer Jonghyun en sus tiempos libres?
Jonghyun: Mirar televisión.
P: ¿Qué sueles mirar?
J: ¿Puedo decir el nombre de una compañía? Miro Olleh TV
P: ¿Qué fue lo que más miraste en este tiempo que pasó?
J: Películas. Miré El señor de los anillos una vez, y The Hobbit
Cr: real9048
Traducción al inglés: squishyjinki
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Taemin dijo que si pudiera volver atrás al día de su debut, a él le gustaría escribir/inventar el Gangnam Style y bailar el estribillo.
Traducción al inglés: squishyjinki
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

Pregunta: Si pudieras volver al día de tu debut, ¿qué te gustaría hacer/cambiar?
Jonghyun: Me gustaría no llorar enfrente de las cámaras. Minho me molesta mucho sobre eso. Hoy, mi mamá y mi hermana vinieron al evento. Ya lo he dicho unas 8 veces y todavía quieren que lo diga. ¿Por cuánto tiempo más piensas burlarte de mí por eso (el llanto)?
Minho: Por siempre.
Cr: real9048
Traducción al inglés: squishyjinki
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Cuando se le preguntó “¿Qué harías si pudieras volver al día de tu debut?”, Onew respondió “Me gustaría vestirme más acorde a la moda” xD
Cr: Jujugal
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

Pregunta: ¿Quién guarda más secretos en SHINee?
Jonghyun: ¡Key! ¡Quiero ir a las aguas termales con Key! ¡Nunca he ido con él a un lugar así! Otros miembros ya han ido a lugares así juntos.
Key: En primer lugar, no voy a baños/saunas públicos. Cada vez que me pregunta si quiero ir, la respondo lo mismo.
Jonghyun: Entonces, Key goon, ¿puedes ir conmigo a las aguas termales?
Cr: real9048
Traducción al inglés: squishyjinki
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

_ _ _

1. Los miembros volvieron a llorar cuando cantaron Sleepless Night.
2. Minho se secó las lágrimas a Key, y algunos fans gritaban “Minkey”
3. Luego de su performance solista, Onew guiñó el ojo y sonrió a la cámara.
Cr : HelloHyun
Traducción al inglés: bling_saur
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

1. La MC se sentó en el asiento equivocado, así que Onew se sentó en el piso.
2. Debido al accidente, Jonghyun se disculpó mucho con los fans. Para compensarlo, hizo aegyo.
3. MC mencionó la participación de Taemin en We got married, y los fans hicieron sonidos de protesta. Jonghyun se levantó y dijo: ¡No hablemos de eso!
4. Entregaron libros de “Travel Note” autografiados. Minho abrió el libro justo en las páginas donde estaba Jonghyun en el sauna japonés.
Cr : HelloHyun
Traducción al inglés: bling_saur
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• OnKey se sacaron sus chaquetas y le preguntaron a los otros miembros si no tenían calor. Los otros tres se sacaron luego sus chaquetas, Minho se puso de espaldas a la audiencia y se sacó su chaqueta de manera sexy.
Fuente: Forever_SHINee
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Minho y Jonghyun se quitaron sus chaquetas para comparar sus músculos. Onew dijo que era hora del espectáculo.
Cr : onewbar
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Taemin dijo que quería que los fans se sintieran honrados.
Cr : juju_home
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Cuando Onew dijo que en el futuro todos iban a estar juntos por unos mil años, millones de años, no lo dijo de manera fluida/corrida. Jonghyun se apuró y terminó la frase por Onew, quien luego hizo una forma de corazón con las manos. La MC no paraba de molestar a Key hehe
Cr: Onewbar
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Onew tomó una carta de un/a fan. Sus expresiones/acciones mientras leía la carta eran realmente maravillosas, “es como un pollo frito” dijeron los miembros.
Cr: Onewbar
Traducción al inglés: squishyjinki
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Mostraron un video grabado por Minho mientras estaban en Londres.
Cr: Forever_SHINee
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Minho apareció usando la corona que Key usó para su presentación solista. Todos gritaron “Minkey” otra vez. HAHA.
Cr: vernxoals
Traducción al inglés: Hello_金钟铉中文网
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Se le pidió a los miembros que hagan el aegyo “Guiño, besito y corazón”. Minho lo hizo solo, los fans pidieron que lo haga otra vez y él lo hizo. Después de eso lo hizo Jonghyun, Key era el siguiente y todo los miembros lo alentaron para que lo hiciese. Finalmente lo hizo, y sólo quedaba el Ontae. Ellos dos lo hicieron juntos, “un guiño, un besito y un corazón”.
Via: forever_SHINee
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing