Traducciones

130315 [Twitter] Jang Yoon Ju menciona a SHINee

stellatusshineeDeja un comentario

@JangYoonJu: Conociendo a SHINee. Pensé que eran mucho más jóvenes, pero mi forma de pensar cambió luego de conocerlos. Puros y agradables, con puntos de aprendizaje. ¡Esperando con ansias para apoyar a SHINee! ^^ ¡¡Mañana SHINee vendrá a la azotea!! ¡A través de nuestra moda, Chaka!

Créditos: Jang Yoon Ju
Traducción al inglés: Forever_SHINee[5]
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

130313 [TWITTER] ACTUALIZACIÓN DE JONGHYUN

stellatusshineeDeja un comentario

“Estaba durmiendo y de repente me desperté y no pude volver a dormir. Por qué tengo tantos pensamientos y tantas cosas que preparar. Es lo duro de escuchar mi propio corazón. Ah todos, la temporada (el tiempo) está cambiando, no consigan un resfriado. No importa quién y lo que estás haciendo, lo más importante es la salud ¿no? “

Traducción al eng: qyblingtastic
Traducción en esp: ~SHINee Latino América~

130313 [Fanaccount] SHINee @ Sexto fansign de “Dream Girl” en Sinchon

stellatusshineeDeja un comentario

#1 – Taemin le colocó un dulce con forma de anillo en la boca de Onew y éste iba a comérselo. (Finger-licked!) 〒▽〒 Entonces, Taemin fue detrás de Onew y levantó sus manos formando un corazón, y Onew se puso detrás de Taemin para abrazarlo por la espalda~ demasiado dulce TTTTTTTTTT

#2 – Hoy, Taemin no dejó de levantar el brazo de Onew para saludar con él aquí y allá Q_Q Entonces, hubo una fan que le dio a Keybum una palma de mano en forma de juguete… como esas que están hechas de madera, cada dedo (en ese juguete) puede moverse… Minho lo cogió y empezó a pegar el brazo de Key~ con suavidad y no dejaba de sonreír mientras le pegaba >

Crédito: 热可可 weibo
Traducción al inglés: FOREVER_SHINee
Traducción al español: Lau@SHINeeSpain

#3 – Conversación con Taemin;
Fan: Taemin ah, conoces WithTaemin?
Taemin: Ah~ sí!^^
Fan: Lo ves normalmente?
Taemin: ne~ lo veo amenudo (entonces continuó murmurando algunas palabras)
Fan: por favor, continúa mirándolo en el futuro ^^
Taemin: de acuerdo, gracias ^^

Crédito: WithTaemin
Traducción al inglés: FOREVER_SHINee
Traducción al español: Lau@SHINeeSpain

#4 – Cuando le di esto a Key para firmar, él miró la nota durante un momento, intentando duramente imaginar cuáles son los caracteres chinos correctos; yo lo pronuncié para él y hizo una marca en «金起範», se lo pensó durante un momento y dijo «sí, este es el correcto» e hizo otro pequeño punto en él
Crédito: Xing_taem
Traducción al inglés: FOREVER_SHINee
Traducción al español: Lau@SHINeeSpain

130313 [ME2DAY] D-UNIT MENCIONA A MINHO

stellatusshineeDeja un comentario

Posted Image

인녕하세요 진입니다!!! 오늘 드디어 샤이니에 민호선배님을 만났어요•_•!! 샤이니 선배님 1위 축하드려요!! 마지막 일위 푸쉬업세리머니 너무 멋있었어요!! 저희도 얼른 일위 세리머니를할수있는 날이 얼른왔으면좋겠어요 ㅎㅎ 샤이니선배님 화이팅! 디유닛 화이팅!

Hola, esta es Jin!!! Finalmente hoy me reuní con Minho sunbaenim de SHINee•_•!! SHINee Sunbaenim felicidades por su 1er Lugar!! Su celebración con flexiones fue realmente genial!! Espero el dia en que podamos hacer una celebrarcion de primer lugar, llegue pronto haha. SHINee sunbaenim hwaiting! D-UNIT hwaiting!

*Nota: hwaiting es como escriben y pronuncian los coreanos Fighting!
Source: D-UNIT’s Me2day
Translated by: kimchi hana @ shineee.net
Español: vlynlee@stellatusshinee